Megane :ترجمة وإعداد https://megane-sub.blogspot.com
.انتظر قليلًا يا هيروتاكا
!هناك مكان بالقرب من هنا يبيع مقرماشات ذات نكهة جديدة والعرض محدود
.دعيني ألقِ نظرة
...هذا من هنا، لذا
أليس هذا؟
سريع في قراءة الخرائط
!أنت مُحق! كما هو متوقع من هيروتاكا
!حسنًا إذن. سأذهب لشراء البعض منها! انتظر قليلًا
...اليوم نارومي
.أريد المُقرماشات ذات العرض المحدود
...أيضًا
.نوعًا ما... أوتاكو بشكلٍ أقل من المُعتاد...
الوقت
المكان
المُناسبات
!حسنًا إذن! لنذهب
!مُرفِّهات الفوجوشي
.إنها تتصرف بصورة مُختلفة اعتمادًا على الوضع
!هيروتاكا! عُذرًا على التأخير
اشتريت اثنتين؟
.أجل
أنا أعلم أنك لا تحب الحلويات، لذا اشتريت واحدة !بنكهة الشوكولاتة لنستطيع تناولها معًا، تفضل
...إنها طويلة
والسبب الحقيقيّ؟
.أردت تناول الاثنتين
نارومي البطلة
--لذا الضعف أو لا
!العقوبة
لمَ لا نتخلص من هذا القاعدة؟
.أنا لم أسمع أبدًا عن موعد بعقوبة إذا تم التحدث عن أمور تخص الأنمي
.ولكن، أنتِ تُبالغين في المزاح
.كما قبل قليل
!على هذه الحالة، ستنتهي الأموال قبل أن أشتري هداية تذكارية
!وهناك الكثير من القصص المصوّرة ستصدر هذا الشهر
!هذا كثيرٌ جدًا لتحمله
...لقد سألت هذا من قبل أيضًا
كنتِ قادرة على إخفاء حقيقة أنكِ أوتاكو في مواعيدك السابقة، صحيح؟
!بالطّبع
،قبل الموعد بيوم، قمت بتغيير خلفية الهاتف ،وأزلت القلادة عن الحقيبة
.وبدلًا من مانغا حب الفتيان، قرأت مانغا شوجو وشاهدت دراما رومنسية
!"فعلت كل شيء أستطيع فعله للتغيُّر إلى وضع "غير أوتاكو
.لا، أنتِ لم تُغيّريه
.هذه ليست نظرة فتاة قرأت مانغا شوجو
...هذا غريب
،بما أنني لم أخفي الأمر عنك من قبل
.رُبما أهملت الأمر وأخفضت من دفاعي
...لذا، دعنا نتصرف بشكل طبيعي اليوم
.أجل
...لهذا بالضبط
...أردتكِ أن تشعري اليوم بالقليل من
.التوتر
.لذا، سنُفعّل "مانع الأوتاكو" للمواعيد
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟
ما هذا "مانع الأوتاكو" للمواعيد؟
...على أية حال
!إن كنا سنفعل هذا، أعدّ نفسك للإفلاس
أسنتّفق على هذا الأمر؟
.سنتّفق
هيا، دعونا نبدأ من حيث توقفنا يوم أمس
saa, kyou mo hajimemashou ka kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
raku areba ku mo aru STORY iwanami no manimani
لا توجد متعة بلا ألم، هذا هو ما عليه القصة
fukai umi wo nuke sorotobu machi ni kuridashi sokokara orirenaku nari
نخرج من البحر العميق لنقفز للمدينة الطائرة لكننا لن نستطيع الهبوط
myakuraku no nai you na tenkai mou hitori no STORY
هذه القصة هي مؤامرة غير متماسكة
تذكر دومًا الأوقات الممتعة
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
وهيئ نفسك لخيبة الأمل
doki doki kuru mainasu na man
لأنها سوف تأتي لمتناول يديك
sonaete chouhou shite
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
سوف أترك عواطفي تفيض
kidou ainaku sewashii
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
يبدو أن هذا لا نهاية له
sewa shinai NEVERENDING
itsu ni nareba owarun da?
متى سوف نصل إلى النهاية؟
ليس لدينا أدنى فكرة
kaimoku gendo mo tsukanai
لسوء الحظ لا نعلم موعد النهاية
owari ni ku kentou mo tsukanai
.هيروتاكا
.انظر لهذان الرجلان أمامنا
.العقوبة
!ماذا؟ هذا ليس مسموح به أيضًا؟ هذا صارم
.بالنسبة لكِ، أي شيء يخُصّ الفوجوشي تقولينه ممنوع
...هذا ظُلم
....هابيناس
"شخصية من بوكيمون"
!العقوبة! العقوبة! العقوبة
!"حتّى غير الأوتاكو يلعبون "بوكيمون غو
.الأشخاص الذين لا زالو يلعبونها أوتاكو قطعًا
.هذا ليس صحيحًا
.بالنسبة لك، أي شيء يخُصّ الألعاب ممنوع
بالتفكير في الأمر، حلقة الأنمي يوم أمس ....ظهرت شخصية نارومي المُفضّلة
...بالتفكير في الأمر، يوم أمس
.لا
.لا شيء
ماذا؟
.لا أستطيع القول
...بالتفكير في الأمر، يوم أمس
.لا شيء
.لقد فهمت
بالأساس، ما الذي علينا التحدث عنه غير مواضيع الأوتاكو؟
ما الذي أتحدث عنه بالعادة؟
ماذا؟
.آسفة
.من النادر رؤيتك تمر بوقت عصيب
أهي تملك قوة خارقة؟
أنا مُحقة، صحيح؟
يُثير الشُّبهة لا يستطيع قول شيء
.لا حاجة لتفكّر بالأمر كثيرًا
.هناك الكثير من المواضيع من حولنا للتحدّث عنها
...على سبيل المثال
.انظر! نحن على وشك ركوب هذه
ما الشعورالذي يُخالجك؟
...أشعر بأنني سأبكي
!لنذهب للتالي! لا نملك الكثير من الوقت
!تمهّلي! تمهّلي
!هذا الزيّ رائع! أريد أن أجعل شخصيتي المفضّلة ترتديه
...العقوبة
."أريد القيام بـ "هجوم موسو
...العقوبة
نارومي. اعتقدت بأنكِ لا تُحبين الرعب. أأنتِ بخير؟
...لا... هذا المكان ليس مُخيفًا
...سأكون بخير
...لا بأس! لا بأس! إنهم يتظاهرون بأننا محاصرين داخل المنزل المسكون
!!لكننا سنركب عربة اللعب ونستمتع بوقتنا في النهاية
أأنتِ خائفة؟
!أبدًا
.من هنا، من فضلك
!هكذا إذن! إنها المرة الأولى لك لركوب هذه
!لكن لا تقلق! نارو-تشان ستكون معك! والآن لنذهب
.شخصان؟ من هنا تفضلا
!أجل، أجل. نحن على وشك ركوب هذه
!انتبه لخطواتك !ما الذي أنت خائف منه؟
!ادخل أكثر! الشخصان التاليان صارا هنا
!هذه المواقف تُصيبني بالهلع
،إن كنتَ خائفًا
أتريد مني إمساك يدك؟
!رافقتكما السلامة
...نارومي أخذت كاباكورا-سان وانجرفا بعيدًا
لمَ كان كاباكورا-سان هنا؟
ما الذي عليَّ فعله؟
.الشخصان التاليان، تفضلا
...يُمكنني ركوبها لوحدي، ولكن
...المعذرة. سأركب
.مهلًا. أيها الشاب هنا
أأستطيع الجلوس بجانبك؟
...رفيقي انجرف بعيدًا أيضًا
.الحب صعب على الأوتاكو
.آسفة لما حدث
.كانت فرصتك المثالية لتُعانق نارو
.لا، أنا أيضًا آسف
.في المقام الأول، هي السبب في حدوث هذا
ولكن وجدونا كلنا هنا ليست مُصادفة، صحيح؟
.أنا آسفة لهذا أيضًا
.نارو أخبرتني بأنكما ستذهبان لمدينة الملاهي .لذا شعرت بالغيرة، وتوسلت إليه لإحضاري إلى هنا
من كان يعلم بأننا سنكون عند نفس العربة وفي نفس الوقت؟
والسبب الحقيقيّ؟
.صادف أن رأينكما تدخلا إلى هنا، لذا لحقنا بكما
.آسفة
!لكن صدقني بهذا فقط
!أردت رؤية كاباكورا يُغلق عيناه بشدة مرتعبًا من الخوف
.لم أقصد التّدخل بينكما
.سأصدقكِ
!سينباي! هناك شيءٌ ما على يمينك
!موموسي
!ليس عليكِ إخباري كل صغيرة وكبيرة
سينباي! لمَ تُغلق عيناك بهذه الشدة؟
!أنتِ كذلك، إن كنتِ ستتصرفين بصخب، لا تنظري
!إن كنت لا أنظر سأشعر برعب أكبر !إنها مثل أخذ لمحة
!أنا لا أفهمكِ أبدًا
!وأيضًا يا سينباي
!!!بعد أن اصطففنا في الطّابور ودفعنا مال لن ننظر
إذن؟ ما الذي جرى بينكما اليوم؟
.لا شيء خاص. كما العادة
...كما العادة... كما كُنا دائمًا
...في النهاية
.لا شيء تغيّر
أخبريني. لمَ تشبكين ذراعيك؟
.أشعر بالفضول كلما أنظر إليهما
...هذا
.كتعويذة تجعل خوفي أقل
!ما الذي تعنيه؟
،أنت لست هيروتاكا
!لذا عليَّ أن أكون حذرة من إمساك يدك بالخطأ
!لا شيء تغيّر
!حسنًا، هذا أكيد
!فنحن نتحدث عن نارو ونيفوجي-كن
.لن تسيرا على نفس الوتيرة دومًا
.لا بأس بالتأني
...إن كانت هذا السُّرعة تُناسبكما
هكذا إذن؟
.حسنًا، سينفد صبري برؤيتكما
.لذا، آمل أن تُقبلها على الأقل في طريق العودة للمنزل
أنتِ واعية، صحيح؟
...حسنًا، بأمر كهذا أنا أملك توقيتي الخاص
!كاباكورا-سينباي! وصلنا للمخرج أخيرًا
!أجل. لم يكن بذلك السّوء الذي اعتقدته
!أنت مُحق
!بالأحرى، موموسي
!!حدث كلّ هذا لأنكِ مُهملة
!أنا أخبركِ دومًا بأن تقومي بالتحقق النهائي
!أجل، أنا آسفة
!أوقف الأسلوب الذي تستخدمه بالعمل
!وتعويذتك هذه لم تُفلح أبدًا
،في المرة القادمة
تأكدي من ركوبها مع شخص تستطيعين الإمساك بيده، اتفقنا؟
!لا تقلق
.أنا لن أركبها مُجددًا لفترة
!هكذا إذن
!آسفة! آسفة- !لا، أنا أيضًا آسفة-
.كان ذلك مُمتعًا
.نراكُما غدًا
.حسنًا
.كوياناغي-سان
...المعذرة
....شكرًا جزيلًا
.لكِ...
!لا بأس بذلك
...هل بدأ يتصرف كبشريّ أكثر هذه الأيام
...أم بدأ يُصبح أكثر ظرافة
.أنتِ
ما الذي تحدثتِ عنه مع نيفوجي؟
لمَ تبتسمين هكذا؟
.لا تقلق، لا تقلق
!أنت هو الشخص الأكثر ظرافة
ما الذي تتحدثين عنه؟
.الشخص الذي كان عليه أن يشكر أنا
كوياناغي-سان، أتسمعينني؟
.ليس عليك أن تدعني أركب على ظهرك، لكن في المرة القادمة أحضرني بلا توسل
!مهلًا! ما الذي كُنتما تتحدثان عنه بجدية؟
!وعندما نظرت إليه، كان يُغلق عينيه بشدة
!لم أكن أعلم بأنه يخاف بسهولة
...حسنًا، لا يحق لي قول هذا
.لا بد أنك تشعر بالتعب من السير طويلًا
أتريد الجلوس بمكانٍ ما؟
.نارومي مُذهلة
،دائمًا ما تهتم بمن حولها .وتقلق بشأنهم وتتأكد من أنهم يحظون بالمتعة
.إنها تُفكر بالكثير من الأمور
،عندما كنت أرفع مستواي في الألعاب
،نارومي كانت تبذل قصارى جهدها
،وترتكب الكثير من الأخطاء، وتبتسم كثيرًا
،وانفصلت عن علاقاتها
،انجرحت، وبكت
.وأصبحت بالغة
هيروتاكا! ألا بأس بذلك المقعد هناك؟
ما الخطب؟
أأنت بخير؟
هل قدمك تؤلمك؟
.تؤلمني بشدة
!قدماك تنزفان حيث يفرك حذاؤك لمَ لم تُخبرني من قبل أيها الأحمق؟
...يا إلهي
!إذا ما حدثت مُشكلة قدم تقريرك على الفور
!عمل البالغين هو: التقرير، التواصل، التشاور
.كاباكورا-سان
!أصبت
...نارومي
أهي تستمتع بوجودها معي؟
.الأمر لا يجدي نفعًا معنا
.لننهه
هذا الشيء! اكتفيت منه، صحيح؟
.لم يعد هناك الكثير من الناس هنا
!هذا ما كانت تعنيه
...بدأ هذا يُثير عصبي
!لقد أفزعتني للحظة
لا بأس بذلك! لننهه، اتفقنا؟
.إذن لننهه
أنمي البارحة كان رائعًا، صحيح؟ !وشخصيتي المُفضلة بدت بغاية الجمال
!والرسم كان مُذهلًا جدًا! وفريق الإنتاج كالآلهة! أنا أحترمهم
أأنت سمكة عادت للبحر أخيرًا؟
!أشعر بالحريّة
!حرمان نفسك من أمر تُحبه ليس جيدًا أبدًا
أهذه ردة فعلها؟
.إنها مُخيبة للآمال أكثر من العادة
.ولكنّي أشعر براحة أكبر هكذا
.نارومي يبدو عليها أنها تستمتع بوقتها
.أنا سعيدٌ بهذا
.يا لي من بسيط
.هذا لا يهم
.أنا بخير برجوع كل شيء كالمعتاد في الوقت الحالي
!تفضل
ما هذا؟
.سأعطيك إياه
!لا تنظر من خلاله
!لا تهزّه
لمَ لا تُحاول فتحه؟
.إنها تعني أن أقوم بفتحه
.ليس ذاك الشيء المستحق
.قد يخيب أملك... بجدية
أقراط؟
أجل! أقراط! أكنت تتوقع شيء آخر؟
!من المؤسف أنها ليست لعبة
.أعلم أنها هدية صغيرة
.لكن الأقراط والتصرفات الصّارمة لا تليق بشخصيك
.أنت تبدو هادئًا، وبسيط
!وعيناك مُنحنية
.إنها حقًا غريبة
...لهذا أردت رؤية
.جانبك الذي يريد أن يكبُر بسرعة .وجانبك الذي لم أره من قبل
.حسنًا... على الرغم من أنك بالغ الآن
...ارتديهم الآن. لديّ مرآة
متى قمت بثقب أذنيك؟
!أهذا ما تولي له اهتمامًا؟ !إنهما على شكل كبس
...صادف
.أن كانا بألوان مُختلفة
...لذا
...انتهى بي المطاف بشرائهما
ماذا؟! ما الذي.... تضحك... ماذا هناك؟
!أنت تعتقد بأني طفولية
.بلى
!لا بد أنك تعتقد أن هناك طريقة أفضل لإعطائها لك
.بلى
!توقف عن الضحك
...نارومي
عذرًا... هيروتاكا؟
.شكرًا لكِ، سأكنزهما
.سأرتديهما يوميًا
.ولكن بالشركة لا ترتديهما
...أنا أيضًا طفولي للغاية
...اعتقدت أن لا شيء تغير
.لكن شيئًا فشيئًا
.بتأن
.الأمور تتغير بوتيرتنا الخاصة
.سأترك الأمر على هذا الحال
ما الخطب؟ .أنت تصبح أخرق للغاية
...أجل، لكن... ليس هكذا
الثقب انغلق
!اخرج معي في موعد
09#
حقًا؟
.استخدمي هذا لشراء هداية تذكارية
!هيروتاكا-شين